"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Seo Jun dan Seo Eon, tidakkah kalian mengantuk?
Ya.
Ayah menemukan tempat bagus.
Kafe anak-anak?
Di mana kita bisa menemukan kafe anak-anak di sini?
Ada banyak orang asing juga yang pergi ke sana.
Orang Amerika favorit Ayah?
Apa ayah pernah bilang mereka favorit ayah?
- Dari mana asalmu? /- Aku dari Amerika.
- Kamu mau coba? /- Aku takut.
Tidak. Lihat itu. Lihat aku.
"Di mana mereka tiba?"
Baca ini," Jangan berisik. Saat ini kami sedang tidur siang."
Jangan berisik.
"Jangan berisik. Saat ini kami sedang tidur siang"
"Berderit"
Sebuah halaman yang tenang di rumah tradisional Korea.
Ini tempat untuk merasakan tidur singkat.
Ini tempat tradisional untuk tidur siang, mengerti?
- Halo. /- Selamat datang.
- Halo. /- Halo.
Langkah pertama adalah mencuci kaki.
Airnya harus diambil dari luar.
Siapa dari kalian yang akan menunjukkan rasa hormat
kepada ayah kalian dan mencuci kakinya?
Seo Eon, bisa tolong ambilkan ayah air?
Apa yang harus kulakukan?
Kamu harus ambil air dari sini lalu menuangkannya ke dalam.
Baiklah.
Mereka bekerja sama untuk melakukan yang terbaik.
Itu jelas patut dipuji.
Apa ini cukup?
Ya, cukup.
Selesai.
Ini berat sekali.
Ini berat.
"Mari aku bantu"
- Ayo. /- Ayo.
Kurasa kita akan menumpahkannya.
Kita harus hati-hati.
Mari kita buang sebagian jika ini terlalu berat.
"Menuang"
Satu langkah, dua langkah.
"Mereka berjalan hati-hati"
Hati-hati.
Ayah, kami membawanya.
"Hampir tidak ada air tersisa"
Anak pintar.
"Tapi tetap patut dipuji"
Tapi selagi mencuci kaki ayah,
beri tahu satu alasan kenapa kalian menyayangi ayah.
Aku menyayangi Ayah...
Aku sangat berterima kasih
karena Ayah selalu bermain bersama kami.
"Dia berterima kasih"
Berterima kasih?
Kalian senang bermain bersama ayah?
Ayah tampan sekali.
"Ayah tampan sekali"
"Aku tampan?"
Apa lagi, Seo Jun?
Tidak ada lagi.
Tidak ada alasan lain selain ayah tampan?
Ya.
"Aku harus berusaha lebih keras"
Hei, Seo Eon dan Seo Jun, menurut kalian apa ini?
Seperti inilah para orang tua dahulu tidur.
Itu istri ayah.
Itu yang ayah peluk saat tidur.
Moon Jung Won.
"Moon Jung Won itu benar"
- Ini huruf A. /- Itu huruf A?
- Kamu benar. /- A, B, C.
A, B
- C, D. /- Sekarang makin seperti A.
- Kamu tahu huruf A? /- Ya.
Kapan kamu mempelajarinya?
"A, B, C, D, E, F, G"
"H, I, J, K, L, M, N, O, P"
Kurasa kalian bisa sekolah sekarang.
Ayah juga.
Ayah tidak bisa.
Sekarang, kalian harus diam dan tidur.
"Sekarang benar-benar waktunya tidur siang"
Berbaring di lantai utama yang dingin
secara otomatis memaksa mata mereka tertutup.
"Seo Eon Merah"
The Return of Superman, episode 200. ~synced by @sultan khilaf~
"Seorang Ayah adalah Impian Anaknya".
"Tidur siang yang nyenyak sedang berlangsung"
"Hwi Jae masih di alam mimpi"
Seo Jun yang pertama bangun.
Seo Eon masih tidur nyenyak.
Tapi Seo Jun tidak bisa diam saja.
"Seo Eon, aku bosan. Mari main"
Seo Eon membuka matanya
seperti ikan.
"Mengendus"
Hei, Seo Eon. Cepat. Ayo main.
Mari kita pergi keluar dan bermain di taman bermain.
Tiba-tiba sesuatu menarik perhatian Seo Eon.
"Dia melihat sepatu ayahnya yang tidak dijaga"
Apa yang kamu rencanakan dengan sepatu ayahmu?
"Ayah masih tidur"
Hei, Seo Jun. Kemarilah.
Cepat kemarilah.
Akan kuberi tahu rencana rahasia.
Apa sebaiknya kita sembunyikan sepatu Ayah?
"Dia mengisyaratkan arahan untuk sebuah rencana"
"Melirik"
Si kembar beraksi.
"Seo Eon kabur lebih dahulu dengan membawa sepatu"
Itu kerja sama tim yang sempurna.
"Seo Jun juga melarikan diri"
"Misi berhasil"
"Seorang kakek sedang menjalin sesuatu dari jerami"
Apa yang sedang Kakek buat?
Keranjang bunga.
- Keranjang bunga? /- Ya.
Apa itu keranjang bunga?
Semacam mangkuk untuk tempat bunga.
Keranjang bunga.
Tempat untuk bunga.
- Kakek membuat kepiting? /- Maaf?
Kakek membuat kepiting?
Sementara itu, Seo Jun mencari tempat
untuk menyembunyikan sepatu.
"Kenapa ada koin di dalam sana?"
Hei, Seo Eon. Ada uang di dalam sini.
Ada uang di bawah sana.
Apa kamu melempar uang ke bawah sana?
Tidak.
"Orang-orang melemparkan uang logam ke sana"
Apa yang kamu lakukan?
Katanya jika kita membuat permohonan
dan melempar koin ke bawah sana,
permohonan itu akan terkabul.
"Permohonan akan terkabul?"
Bukankah itu menakjubkan?
"Seo Eon langsung membuat permohonan"
Apa kamu membuat permohonan?
Orang baik.
Aku ingin menjadi orang baik.
Itu permohonan yang kubuat.
Kalau begitu, bagaimana dengan permohonan Seo Jun?
Tolong belikan aku mainan.
Tolong agar Ayah membelikanku mainan berwarna hitam.
Tolong bantu Ayah menghasilkan uang
agar dia bisa membelikanku itu.
"Rasa gatal di telinga memaksanya untuk bangun"
Kami kembali.
"Si kembar kembali setelah menyembunyikan sepatu"
Sepatu Ayah tidak ada.
Kami menyembunyikan sepatu Ayah di suatu tempat.
- Siapa pelakunya? /- Kami.
Beri kami hadiah.
Kalian mau hadiah karena menyembunyikan sepatu ayah?
Ya.
Dasar anak-anak nakal.
- Kaki ayah sakit. /- Bukankah dingin dan sejuk?
Itu hanya pikiran kalian saja, Anak Nakal.
Ayah, ada di bawah sini.
- Tidak ada. /- Aku menipu Ayah.
- Dasar kamu... /- Ayah tertipu.
Ada di atas atap.
"Berbalik"
Ayah tertipu lagi.
Di mana mereka menyembunyikan sepatu itu?
Aku ingin menyembunyikannya di sini.
- Tepat di belakang sini. /- Di mana?
Aku akan sembunyikan di sini.
Baiklah.
"Tempat Seo Jun menyembunyikan sepatu"
Di sini.
"Di dalam sebuah periuk keramik"
Hei, Seo Eon.
Aku menyembunyikannya di sana.
"Hwi Jae kesulitan berjalan"
- Ayah. /- Ya?
Kemarilah.
"Seo Eon mengungkap tempatnya tanpa sepengetahuan Seo Jun"
- Di mana? /- Di sebelah sana.
Jangan beri tahu Ayah tempatnya.
Ada di suatu tempat di sekitar sini.
- Kamu memberi tahu Ayah, ya? /- Tidak.
"Merasa gugup"
"Dia menemukan sepatu yang Seo Jun sembunyikan"
"Beraninya kamu, Seo Eon?"
Dasar anak nakal.
Siapa yang menyembunyikan ini?
- Aku. /- Seo Jun.
Mana yang kamu sembunyikan, Seo Eon?
Hei, ayolah!
"Hwi Jae berhasil mendapatkan kedua sepatunya"
Hei, ayolah!
"Seo Jun segera membalaskan dendamnya"
"Menangis"
Di sebelah sini.
"Kamu yang mulai lebih dahulu"
"Karma terjadi"
Itu karma.
"Menangis"
Baiklah. Sembunyikan lagi.
Apa si kembar akan baik-baik saja malam ini?
Apa ini?
Ini sabun.
Apa ini?
Kita akan matikan sekarang.
Sekarang tidak panas.
"Ini sudah pas. Kepalaku hangat dan nyaman"
Aku harus mencuci rambutku.
"Seo Jun mencuci rambutnya dengan sabun batang seperti pria sejati"
Aku akan cuci rambutku.
"Menggosok"
"Lihat baik-baik"
Angkat kepalamu.
"Bagaimana bisa?"
Hei, ada kotoran.
Mendongak sekali lagi.
"Ada segaris tebal kotoran"
Masih ada di sana.
"Dengan penuh perhatian dia fokus pada lehernya"
Siapa yang akan mencuci punggungku?
Aku tidak bisa mencuci punggungku.
Akan kulakukan untukmu.
Tolong.
Aku memegang bokongmu.
Boleh kugosok bokongmu?
- Tidak. /- Aku memegang bokongmu.
Jangan lakukan itu.
"Mengendus"
"Aku akan sabuni bokong dan punggungmu"
"Gosok, gosok"
"Semua kebahagiaan dunia"
Baiklah. Sekarang bangun.
Apa kamu merasa geli?
Ya.
Bertahanlah.
"Tertawa geli"
Aku memegang area pribadimu.
"Seo Jun menyabuninya secara menyeluruh"
Mari kita lihat segeli apa kamu.
Hei, aku harus menyabunimu.
Bukalah, Teman.
Sebelah sini juga.
"Dia tukang cuci profesional"
Diamlah. Aku harus menggosok.
Berdiri.
"Dia kembali mencuci rambutnya"
Apa aku membersihkan diriku dengan baik?
Ya.
Angkat lehermu.
Kali ini, Seo Eon yang memandikan Seo Jun.
Bukankah itu menyegarkan?
Ya. Lakukan sekali lagi.
Si kembar sangat akur seolah tidak pernah bertengkar.
Selesai.
"Masih ada sisa sabun"
Beri aku gayungnya, Seo Eon.
"Dia membilas rambutnya lagi secara menyeluruh"
"Aku merasa segar kembali"
"Seo Eon keluar setelah mandi"
Aku juga akan keluar setelah mengeringkan badan.
"Dia mengeringkan rambutnya sendiri"
"Seo Eon, bantu aku mengeringkan rambutku"
"Semua bisa dilakukan si kembar"
"Astaga. Kabelnya terlalu pendek"
"Si kembar sudah besar sekarang"
Apa sudah kering?
Ya. Selesai.
Karena sudah kering, mari pakai losion.
Seo Eon, bantu aku mengolesi punggungku.
"Persaudaraan yang manis"
Waktunya ganti pakaian.
Segera.
Seo Jun, ayah bangga.
Kalian saling membantu. Hari ini yang terbaik.
"Hwi Jae terharu dengan kerja sama mereka"
Kalian sudah besar. Semangat.
Sekarang hari olahraga.
Ayah, aku mau lari sekarang.
Kamu tidak boleh lari tanpa pemanasan.
Putar pergelangan kakimu.
Ya, putar pergelangan kakimu.
Baiklah. Lakukan peregangan sepertiku.
Satu, dua, tiga. Baik.
Dua, dua, tiga, empat, lima, enam.
Bagus. Seol A, kamu hebat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Kalian harus berolahraga saat sedang libur.
- Mengerti? /- Ya, Pak.
- Ayah akan mengawasi kalian. /- Aku akan teriak kencang.
- Ya, Pak! /- Baiklah.
Sekarang, ayo lari.
Satu, dua, tiga, empat.
Lari dalam satu baris. Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Si An menolak untuk kalah"
Yang kalian lakukan adalah maraton atlet baru.
Mereka berlari cepat dari awal.
Nanti, mereka akan kelelahan dan berjalan.
Satu, dua, tiga, empat.
"Si An melesat ke depan"
Satu, dua, tiga, empat.
"Kamu bukan tandinganku"
Hei, jangan berlari seperti atlet pemula.
Aku akan lari lebih cepat.
Lebih cepat.
Ayo. Hati-hati genangan.
Hati-hati genangan.
"Rintangan genangan air"
Jangan menginjak itu.
- Aku tahu. /- Satu, dua, tiga,empat.
"Tergelincir"
Bangun.
Kamu baik-baik saja. Dua, tiga, empat.
Ayah sudah bilang agar hati-hati.
"Merengek"
Kemarilah.
Baiklah, ayo cuci tangan. Kemarilah.
Satu, tiga, empat.
Cuci dengan airnya.
Tangan pertama. Baik, sekarang satunya.
Kurasa orang-orang menginjak air itu.
- Orang-orang menginjaknya. /- Apa?
Tetap saja lebih bersih dari tangannya.
Cipratannya sampai ke tas ranselmu.
"Merajuk"
Hei, Si An. Ayah akan mengajarimu bermain sepak bola.
Si An, cepat.
- Aku sedang bergegas sekarang. /- Baiklah.
"Tindakannya tidak sesuai"
Kemarilah.
Apa kamu akan jadi pemain sepak bola?
Si An, Ayah sudah bermain sejak kelas 4.
Tapi kamu masih punya banyak waktu.
Jika kamu mulai sekarang,
kamu bisa langsung ke Eropa.
Mengerti? Baiklah.
Cobalah menyundul seperti ayah.
Lakukan seperti ini dengan kepalamu.
Seperti ini.
"Akankah Si An berbakat sepak bola seperti ayahnya?"
Bagaimana Si An akan melakukannya?
Menggemaskan.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Astaga, Si An"
Bagus. Anak pintar.
Ayah akan ajari teknik baru. Coba gerakan ini.
Putar kakimu sekali.
"Apa dia akan bisa mengikutinya?"
Mulai.
Bagus. Ayah tertipu.
Coba sekali lagi. Mulai.
Ayah tertipu.
Ayo pergi ke Eropa. Kamu akan lebih hebat daripada Ronaldo.
Coba cetak gol.
Tendang bolanya melewati kaki ayah .
"Dia mencetak gol yang hebat"
"Seperti ayahnya"
"Perayaan gol"
Itu bagus.
"Aku generasi kedua Lion King, Lee Si An"
Kamu tampak hebat, Si An.
Apa kamu bisa melihat ayah saat memakai itu?
"Memancarkan karisma"
Kita akan ke pemandian umum.
"Duet ini akan ke pemandian umum hari ini"
Biasanya ayah ke sini sendirian.
Tapi mari pergi bersama, setuju?
- Baiklah. /- Kamu selalu ikut bersama Ibu.
Sekarang, waktunya kamu bergabung dengan para pria.
- Halo. /- Halo.
Halo.
Aku selalu ingin membawanya
ke pemandian umum.
Ini pemandian umum yang sering kukunjungi.
Biasanya aku selalu pergi sendirian.
Ini tempat orang-orang yang akrab pergi bersama.
Bahkan antar pria.
Karena sekarang aku sudah akrab dengan Si An...
"Mereka menjadi akrab dalam 2 tahun terakhir"
Berapa usiamu?
- Usiaku 4 tahun. /- Benar.
Dia belum genap 36 bulan.
- Usianya belum cukup. /- Dia masih bebas biaya.
Benar, bukan? Kamu bebas biaya, Si An.
Apa yang membuatmu kemari bersama Si An hari ini?
- Tunjukkan kepadanya. /- Coba kulihat.
- Aku tampan. /- Ya, benar.
Ke mana kita sebaiknya pergi?
Ke sisi sini atau sisi sana?
Sisi yang mana?
"Aku lebih terbiasa pergi ke sisi sana"
- Sisi sana? /- Itu untuk wanita.
- Apa kamu pria? /- Ya.
Kalau begitu, sekarang kamu harus pergi ke sisi pria.
Paham? Ini untuk pria, mengerti?
Akhirnya ayah ke pemandian umum bersamamu.
- Halo. /- Hei.
Halo.
Sekarang, buka pakaianmu.
- Di dalam sini? /- Ya.
"Dia hanya memasukkan ranselnya"
Kamu harus membuka pakaianmu.
- Ini? /- Ya, buka pakaianmu.
"Ragu-ragu"
- Buka sekarang. /- Aku ingin tetap memakainya.
Kenapa? Kamu tidak mau menunjukkan perutmu, bukan?
Apa karena itu?
Ayo olahraga dan naik ke sana.
"Mereka bergegas melatih tubuh mereka"
Baiklah, Si An.
Berbaringlah lalu coba bangun ke arah ayah, mengerti?
Baiklah. Bangun.
Bangun.
"Berjuang"
Tidak ada kekuatan di perutmu.
Cium.
- Berbaring lagi. /- Tidak mau.
Karena itulah perutmu buncit.
Kamu harus membuka pakaianmu.
"Demonstrasi instruktur yang terampil"
Lihat ini.
"Postur seorang atlet nasional dengan beban 40 kg"
Ayah hebat.
Ayah pasti bisa.
Kamu berikutnya.
- Apa? /- Sekarang giliranmu.
Itu terlalu sulit untukku.
Kemarilah, Si An.
- Itu terlalu sulit untukku. /- Tidak, ayah akan membantumu.
- Aku tidak mau. /- Ayah akan membantumu.
- Aku tidak mau. /- Akan ayah permudah.
Kemarilah. Ayah akan membantumu, mengerti?
- Baik. /- Baiklah.
Pegang ini.
Mulai.
Satu, dua...
Dorong bebannya. Tiga,
empat,
lima. Kenapa ayah yang lelah?
Dorong.
Baik, delapan. Selesai.
Ayo, Si An. Ini tidak akan berhasil.
Ini untukmu, tapi malah ayah yang berolahraga.
Setelah pergi ke sauna, kita harus makan telur.
Ayo kita makan telur nanti, setuju?
- Baik. /- Ayo mulai.
"Merengek"
Coba buka sendiri, Si An.
Anak pintar.
Kamu juga harus melepas celana dalammu.
"Ada terlalu banyak orang"
"Ragu-ragu"
"Dong Gook memperlihatkan bokong kecil Si An"
Lepaskan.
"Apa yang kamu lihat?"
Lepas.
"Menyeringai"
Ayah akan ganti pakaian di sini, mengerti?
Kenapa Ayah tidak melepasnya?
"Memakai di tempatnya"
Itu akan dianggap kesalahan pakaian.
Kenapa kita tidak naik?
- Maaf? /- Kenapa kita tidak pergi?
Ayo.
"Bersemangat"
Ini pemandian pria.
Mengerti?
"Ada apa denganku?"
Kamu juga akan menjadi seperti ayah.
Pertama, kamu harus mandi di sini lebih dahulu.
Lalu, kita akan menuju bak.
Ini kali pertamamu melihat ini, bukan?
"Kagum"
Lihat ini.
Kamu harus cuci rambutmu lebih dahulu. Benar.
Tutup matamu. Benar begitu. Masuklah sekarang.
"Dia merasa bangga"
Bukankah ini hangat?
Biasanya ayah selalu ke sini sendirian.
Tapi rasanya menarik ke sini bersamamu.
Ini nyaman dan menyegarkan.
- Ini menyegarkan, bukan? /- Ini hangat.
Saat masih muda, ayah berbaring
dan mendengar kakekmu mengatakan hal yang sama.
Dahulu ayah tidak mengerti kenapa kakek mengatakannya.
Aku akan mengatakan bahwa ini hangat.
Apa itu yang akan kamu katakan?
Kali terakhir ayah datang ke pemandian
bersama kakek dan nenekmu
adalah saat ayah masih SD.
Kenangan terakhirku pergi ke pemandian umum
bersama ayahku adalah tepat sebelum aku SMP.
Sayang sekali kami tidak bisa
terus melakukannya dalam waktu lama.
Sekarang, akulah yang harus membawanya.
Aku merasa sedikit menyesal mengenai hal itu.
Apa kamu akan terus pergi ke pemandian bersama ayah?
Apa kamu akan pergi bersama ayah sepanjang sisa hidupmu?
Tidak.
- Kamu tidak mau? /- Tidak.
"Aku bercanda"
Si An, apa kamu bisa menyelam?
Dengan kacamata renang.
Kamu bisa menyelam dengan kacamata renang?
Di sini?
Kita akan lihat siapa yang menyelam paling lama.
- Taruhannya adalah susu. /- Baiklah.
Mulai.
"Dia tidak bertahan sampai sedetik lalu naik ke permukaan"
Ayah.
"Dong Gook sudah menyiapkan lelucon"
Ayah, bangun.
Bangun.
Ayah.
"Menendang"
Ayah.
- Ayah. /- Hei, jangan menendang ayah.
Aku ingin Ayah bangun.
Apa karena itu kamu menendang ayah?
Baiklah.
"Menyembur"
"Kenapa aku tidak bisa?"
"Hadapi meriam airku"
"Tenggelam"
"Anak yang menggemaskan"
Ada air di hidungku.
Bagaimana rasa airnya?
"Hidungku sakit"
Apa kamu tahu apa ini?
Jika disatukan, akan mengambang.
Pegang sebelah sini.
Sudah.
Seperti itulah cara kita berenang zaman dahulu.
Astaga.
"Dia merasakan air untuk kali kedua"
"Pura-pura tidak tahu"
- Aku tidak bisa. /- Bagaimana bisa?
Aku tidak bisa.
Kamu harus memegangnya erat-erat.
Kamu harus memegang ini erat-erat.
Naiklah ke sini.
Kamu bisa.
Baiklah.
"Menciprat"
"Merasa gembira"
"Dia kembali tersenyum"
Mau pergi ke sauna, Si An?
Sauna?
Kita bisa bicarakan banyak hal di sana.
Semua yang kita pendam.
Ayo. Kita harus pergi.
Kita bisa bicarakan semua yang kita pendam, mengerti?
Kamu harus tahan panasnya, paham?
Kenapa? Kenapa aku harus menahan panasnya?
Kamu bisa menyanyikan satu lagu penuh
atau menunggu 10 menit sampai jam pasirnya turun.
Sebelum itu, kamu tidak boleh bilang ingin pergi.
- Mengerti? /- Baiklah.
Apa yang akan kamu nyanyikan untuk ayah?
"Alligator Song".
Baiklah.
"Saat melewati hutan"
"Sekelompok buaya akan keluar"
Apa itu? Itu terlalu cepat.
"Merasa malu"
Coba yang lain. Mulai.
"Gemerincing, gemerincing, gemerincing, gemerincing"
"Lonceng anjing itu berbunyi kencang"
Itu lagu anjing.
Begitukah?
Apa kekhawatiran terbesarmu akhir-akhir ini?
Hidung Seol A dan Soo A
makin panjang.
Apa kakak-kakakmu berbohong kepadamu?
- Ya. /- Dan kamu diam saja
setelah mendengar kebohongan?
Hidung kita akan memanjang saat berbohong.
Hidungmu pesek sekali, jadi, lebih seringlah berbohong.
"Apa dia bercanda lagi?"
Berbohonglah sekali kepada ayah. Akan ayah maafkan.
Ayah hebat.
- Itu bohong? /- Aku paling suka Ayah.
Aku paling suka Ayah.
Itu bohong?
Aku paling suka Ayah.
- Tapi itu bohong? /- Ya.
Waktunya habis.
Coba lihat apa kamu punya daki. Ayo.
Lihat, Si An. Perhatikan.
Kamu harus lakukan ini lebih dahulu.
"Kaget"
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan?
Kamu bisa lakukan itu juga kepada ayah.
"Siapkan dirimu"
Lempar ini kepadaku.
Satu, dua, tiga.
Jangan lakukan itu.
"Dia dipaksa minum air dingin"
Baiklah. Ayah tidak akan lakukan.
Kembalikan. Ini.
Angkat ini
dan siram kepada ayah untuk menyegarkan, mengerti?
Pegang ini. Satu, dua,
tiga.
"Aku tertipu lagi"
Hentikan.
Baiklah, sudah cukup.
Baiklah.
"Hidup sebagai putra Dong Gook tidaklah mudah"
Apa kita gosok daki kita?
Ikuti ayah. Apa kamu tahu apa ini?
- Tidak. /- Ini penggosok.
Hanya Korea yang punya ini. Kamu mengerti?
"Merasa tertarik"
Kamu akan punya daki setelah hidup selama 3 tahun.
Baiklah. Ikuti ayah.
Baiklah. Gosok.
Tanganmu. Benar begitu.
Ayah akan gosok punggungmu. Kemarilah.
- Bagaimana? /- Dapat.
Kamu tidak bisa menggosok punggungmu sendiri.
Harus saling menggosok.
- Ini memerlukan dua orang. /- Aku
bisa melakukannya.
Apa kamu melihat daki?
- Tidak ada yang keluar. /- Tidak?
Bisa bantu ayah sekarang, Si An?
Tentu.
Kemarilah dan gosok ayah.
Gosok ayah.
"Menggosok"
- Lebih kencang. /- Apa tidak sakit?
Tidak sakit. Lakukan lebih keras.
Benar. Kamu melakukannya dengan baik.
Apa kamu melihat daki?
- Tidak. /- Tidak ada daki?
Kamu tidak melihat bekas gosokannya?
Lakukan lebih kencang.
Benar begitu. Bagian itu juga.
Gunakan kedua tangan.
Jangan lakukan satu tangan.
"Putraku sudah besar"
Ini gambaran yang kubayangkan
untuk hubungan ayah dan anak lelakinya.
Aku senang sekali bisa mengubahnya
menjadi kenyataan. Kuharap momen ini
akan teringat dalam kenangan Si An.
Aku ingin membawanya ke banyak tempat
selagi usianya masih memungkinkan.
Saat aku sudah tua, dia akan bisa
membawaku jalan-jalan.
"Keluarga Lo Hee sedang di stasiun kereta"
Baiklah. Ayo pergi.
"Teriak"
Apa naik kereta menyenangkan?
"Dia lari ke depan dengan gembira"
Lo Hee, pelan-pelan saja. Pegang tangan ayah.
Satu, dua, tiga. Naik.
Maju. Benar begitu.
- Aku menginjaknya. /- Kamu melakukannya dengan baik.
"Senyum"
"Itu mudah"
Ayo bergegas naik ke kereta.
Apa kita punya tempat duduk di kereta?
Ya, ayah sudah memesannya.
"Aku hanya memastikan"
Lo Hee, kamu ingat pernah naik kereta tahun lalu?
Kamu ingat?
Musim semi tahun lalu,
Lo Hee naik kereta untuk kali pertama.
"Dia membenturkan telur ke kepalanya"
Tidak, jangan lakukan itu.
"Bahkan saat itu pun, dia sudah menjadi peri makan"
Teriakkan, "Kereta."
Kamu mau ayah berteriak, "Kereta"? Kamu saja.
Kereta!
"Lo Hee menunggu. Cepatlah datang"
Lo Hee menunggu. Cepatlah datang.
Kereta akan segera datang.
Keretanya datang, Lo Hee.
Kemarilah. Keretanya datang.
"Apa itu kereta kita?"
Sebuah kereta emas datang.
Mata Lo Hee membelalak.
"Akhirnya mereka naik ke kereta"
Ayo masuk.
"Bagian dalamnya tampak aneh"
Di mana kita harus duduk?
Ini ruangan kita.
"Kenapa ada ruangan di dalam kereta?"
Ayo naik.
Lo Hee, ini ruangan yang ayah pesan khusus.
Itu akan sempurna untuk perjalanan bersama anak.
Ada ruangan ondol.
Ini sebuah kamar.
Kamar apa ini?
Keretanya berangkat.
"Mereka melihat Sungai Han begitu keretanya berangkat"
Apa itu?
- Laut. /- Apa itu laut?
Itu bukan laut. Itu Sungai Han.
Sungai Han mengalir ke laut.
"Dia mulai bernyanyi"
"Untuk menangkap ikan"
"Apa sebaiknya pergi ke sungai?"
"Kami datang"
"Apa itu benar?"
"Kami datang"
Lo Hee, apa kamu tahu
kenapa kereta disebut kereta?
Siapa nama ayah?
Ayah punya dua nama.
Sebutkan salah satunya.
- Ki Tae Young. /- Ki Tae Young.
- Marga ayah Ki. /- Beri aku makanan enak.
"Cerita ayah tidak menarik"
Kamu ingin makanan enak. Baiklah.
Kita punya gimbap lezat.
Ini gimbap yang ayah buat kemarin.
Cobalah. Ini enak.
"Gimbap sempurna untuk piknik"
"Tae Young mencicipinya"
"Anak 3 tahun ini tahu cara menikmati gimbap"
Enak, bukan?
Baiklah.
"Tumpah"
Apa itu?
"Kaget"
"Minuman itu membuat ingusnya keluar"
Apa itu?
Maaf. Seharusnya tidak ayah guncang
saat membawanya.
Astaga, ayah kaget.
"Dia membukanya lagi dengan hati-hati"
"Dia memuaskan dahaganya"
Aku mau mencicipinya.
Kamu akan terkejut saat meminumnya.
Tuang sedikit ke tutupnya.
Kamu mau ayah menuangnya ke sini?
Keretanya berguncang.
"Itu akan membuat tenggorokannya tergelitik"
- Beri aku lagi. /- Apa?
Apa tidak membuat tenggorokanmu tergelitik?
Minumlah dari botol.
Tidak, tuang ke tutupnya.
Baik. Kamu mau ayah menuang ke tutupnya.
Ini.
"Minumlah"
Lo Hee, kamu meminumnya dengan baik.
Tuang yang banyak.
Ayah tidak bisa tuang banyak ke sini.
Ayah menuangkannya sampai penuh.
Apa tidak membuat tenggorokanmu tergelitik?
"Ini sesuai seleraku"
Ayah, ayo pergi melihat-lihat.
Mau pergi?
Apa itu?
Lo Hee, lihat itu. Apa itu?
Lihat itu.
Apa itu?
Ini ruangan untuk spa kaki.
- Spa kaki? /- Ya.
Ini ruangan untuk spa kaki pasangan.
Aku ingin coba.
Kamu ingin coba.
Ayo masuk. Duduklah.
Duduk.
Ayo lepas sepatumu.
Lepas kaus kakiku.
Ayo lepas kaus kakimu. Pintar.
Duduk yang tegak.
Lo Hee.
Kakimu terlalu pendek
untuk mencapai airnya.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Kalau begitu...
"Dia berdiri untuk menikmati spa kaki"
Airnya panas.
Kita bisa menikmati spa kaki
dan juga pemandangan.
Bukankah itu hebat?
"Ini menyegarkan"
Lo Hee, saat kamu memasukkan kakimu ke air panas,
buat suara ini. Jangan duduk.
"Dia memasuki air setelah ragu-ragu"
Buat suara ini. Jangan duduk.
"Bokongnya sudah basah"
Tidak, Lo Hee.
Apa yang harus kulakukan? Dia basah.
Astaga.
Ini bukan untuk berendam.
Ini bukan untuk merendam bagian bawah tubuh.
Ayah, bergabunglah bersamaku.
Kemarilah. Ayah harus ikut masuk?
Ayah, aku mau membuka pakaianku.
- Yang mana? Celanamu? /- Yang ini.
- Pakaian bagian atas? /- Ya.
Kamu tidak bisa melepas pakaian bagian atas.
Ini hangat.
"Mereka bersantai sambil menikmati pemandangan"
Sambil menikmati spa kaki dengan santai,
"Mereka sampai di tempat tujuan"
mereka sampai di tempat tujuan.
Lo Hee, ayo cepat.
Kita sampai.
- Ayah, lihat. /- Baiklah.
Itu seekor kepiting.
Kepiting selalu berjalan menyamping.
- Aku adalah kepiting. /- Kamu seekor kepiting?
Aku akan berjalan seperti kepiting.
Kamu seekor kepiting? Kenapa kamu berjalan menyamping?
"Mereka berjalan seperti kepiting"
Dengan berjalan seperti kepiting, mereka pergi ke Pelabuhan Namdang.
"Dia bersemangat berada di laut"
- Itu laut. /- Pelan-pelan, Lo Hee.
Lo Hee, lihat ke kiri. Itu laut.
Burung apa itu?
- Itu burung camar? /- Mereka bukan burung camar.
Leher dan paruh mereka panjang.
- Mereka burung apa? /- Burung unta.
- Burung unta? /- Ya.
Mereka bukan burung unta.
Burung unta jauh lebih besar.
Lo Hee, ayah dan Ibu pernah berakting di drama yang sama
sebelum memilikimu.
Seperti itulah kami bertemu.
Saat kami syuting drama itu,
ayah dan Ibu berakting di laut.
Ayah teringat masa itu.
"Tae Young dan Eugene masih muda di tahun 2009"
"'Creating Destiny' menyatukan mereka"
Apa sebaiknya kita reka ulang satu adegan?
Mulai sekarang, kamu harus fokus.
Dalami emosimu.
"Melihat matahari terbenam"
"Membuat pasangan putus"
Dialog ibumu adalah
"Melihat matahari terbenam membuat pasangan putus".
"Creating Destiny Again". Siap, action.
Kurasa melihat matahari terbenam membuat pasangan putus.
"Dia membuat kesalahan kecil dalam menyampaikan dialog"
- Kita memiliki... /- Apa ini?
"Pemeran utama wanita mengacaukan suasana"
Sekarang giliran ayah menyampaikan dialog.
- Apa ini? /- Itu tambalan.
- Lepaskan. /- Akan ayah lepaskan nanti.
Lihat ayah.
Siap, action.
Melihat matahari terbenam
membuat pasangan lepas landas.
"Dia benar-benar ingin melepas tambalan itu"
"Melihat matahari terbenam membuat pasangan putus".
Lihat ayah.
Katakan, "Melihat matahari terbenam membuat pasangan putus."
- Apa ini bisa lepas? /- Ya,
"Melihat matahari terbenam membuat pasangan putus."
Lihat ayah dan ulangi dialognya.
Akankah mereka berhasil kali ini?
Melihat matahari terbenam
membuat pasangan lepas landas.
Lo Hee.
Saat ayah dan Ibu syuting drama bersama,
kami tidak tahu
bahwa kami akan menikah dan punya seorang gadis cantik.
Seandainya kami tahu,
kami akan lebih banyak menikmati waktu bersama.
Melakukan reka ulang adegan drama "Creating Destiny",
mereka berhasil membuat kenangan.
"Creating Destiny Again"
Kurasa melihat matahari terbenam membuat pasangan putus.
Kita menikmati waktu bersama.
Untuk apa kita putus? Itu mustahil.
Itu mustahil.
"Senyum"
"Kamu puas sekarang?"
Ini komedi.
Kamu lucu sekali, Lo Hee.
"Sitkom Lo Hee dan Tae Young berakhir"
"Dia menaiki tangga dengan kakinya yang kuat"
Ke mana dia akan pergi dengan menaiki tangga?
Maju.
Ini yang terakhir. Ayo.
- Halo. /- Halo.
Halo.
"Aku datang untuk memotong rambutku"
Tolong pilih gaya rambutnya.
Baiklah.
- Tekan lebih kencang. /- Kamu suka itu?
"Sulit untuk memutuskan"
William, bukankah ini Paman itu?
Bagaimana kalau yang ini?
Tidak?
Bagaimana dengan yang ini?
Kamu suka gaya rambut G-Dragon?
"Memukul"
"Aku sudah putuskan"
"Dia memilih G-Dragon"
- Kamu suka yang itu? /- Baiklah.
Itu G-Dragon.
William, lihat ini.
"Mereka menyesuaikan tinggi kursinya"
"Gugup"
"Apa aku gemetar?"
Ada apa, William?
Dia membeku.
Mari lihat sudah sepanjang apa rambutmu.
Baiklah.
Rambutmu sudah panjang. Lihat ini.
Dibanding rambutnya waktu usia 100 hari,
- ada perbedaan. /- Rambutmu tumbuh panjang.
- William. /- Rambutnya panjang sekali.
Jika sepanjang ini, rambutmu akan jadi model bob.
"Dari samping, bahkan lebih panjang lagi"
- Dia bisa memakai sisir. /- Benarkah?
Cobalah.
"Ini bayi 14 bulan yang bisa menyisir rambutnya sendiri"
- Benar begitu. /- Benar begitu.
Kamu melakukannya dengan baik.
"William yang terbaik"
"Senyum"
"Apa aku melakukannya dengan baik?"
"Dia menyemprotkan air ke rambutnya"
Airnya mengalir turun.
"Apa ini?"
Apa ini?
"Aku tertarik pada airnya"
Kamu akan terlihat seperti G-Dragon.
Mari kita lakukan.
Bagian penting dari gaya rambut ini
adalah ini.
"Ini dia"
- Bagaimana kelihatannya? /- Menggemaskan!
Kamu menyukainya?
- Kamu menyukainya? /- Kamu menyukainya?
"Apa Ayah tidak lihat semangatku?"
Mau coba gaya rambut lain?
"Mereka mencoba gaya rambut lain"
"Dia tampil dengan belah tengah"
Siapa kamu?
Mengepang rambutmu
"Aku akan mengepang rambutmu dengan rapi"
akan membuatmu terlihat cantik.
Lihat ke kaca.
"William Longstocking"
Astaga, kamu menggemaskan.
Bagus sekali!
Siapa kamu?
Kamu tidak suka yang ini.
Kurasa dia tidak suka yang ini.
Sekarang kita akan potong rambutnya sedikit.
"William akan dipotong rambutnya untuk kali pertama"
Apa ini potongan rambut pertamanya?
Ini potongan rambut pertamanya di salon.
Baiklah, aku akan semprot air sekali lagi.
"Dia menyemprotkan air"
"Dan menghilang"
"Tadi aku menikmatinya"
Apa itu?
"Semprotkan air lagi. Aku merasa pusing"
Apa itu?
"Sekarang waktunya memotong rambutnya dengan sungguh-sungguh"
Sekarang kamu menyukainya?
"Apa William tidak mau potong rambut?"
"Tentu saja dia mau"
Aku tidak pernah lihat ada yang sesenang ini di salon.
"William penuh semangat"
"Dia mulai memotong rambutnya"
Anak pintar!
Dia mirip denganku.
Dia seperti sedang meditasi.
William, kamu akan terluka jika terlalu banyak bergerak.
"Dia tidak bergerak"
"Dia tenang seolah sedang tidur"
Matahari merah!
"Apa aku tertidur?"
"Semuanya berjalan lancar sampai sekarang, bukan?"
"Ini dia acara utamanya"
"Matanya bergerak"
Anak-anak lebih tua lainnya
sudah pernah merasakan pencukur rambut.
Bagaimanakah reaksi William?
"Pencukur rambut yang menyeramkan"
"Bagaimana dengan William?"
"Dia anak lelaki paling tenang"
Kamu tenang sekali. Kamu hebat.
Bayi lainnya menangis.
Benar, bukan?
- William. /- Ini tidak menyeramkan, bukan?
Kamu menginginkannya?
Dia menyukai pencukur rambut.
Aku akan berikan kepadamu saat sudah selesai.
- Lihat ke sini. /- Lihat ke sini.
"Mereka mengalihkannya"
- Ini dia. /- Terima kasih.
Kamu tidak tahu dari mana asal suaranya.
Ayah punya juga.
"Beri aku pencukur rambutnya"
Baiklah.
William, lihat ke depan. Aku akan lakukan ini.
Hujan turun.
"Aku merindukan air ini"
"Sekarang waktunya mencuci rambutnya"
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Gelembung, gelembung.
"Sentuhan sang ahli sungguh menyegarkan"
Rasanya menyegarkan?
"Aku merasa seperti sedang dilayani"
Siapa kamu?
"Dia menunjukkan pesonanya"
Transformasi William selesai.
"Dia menunjukkan pesona pesoleknya"
Kamu tampak keren.
Ayah juga harus potong rambut.
Kamu bisa menunggu Ayah, bukan?
Tunggu ayah, ya?
Tunggu ayah.
Janggutmu tumbuh lebat.
- Apa William menyukainya? /- Dia menyukainya.
- Apa dia menyukainya? /- Dia suka menyentuhnya.
"William lebih suka kudapan daripada janggut"
"Ini milikku"
Tolong jangan ambil itu.
"Dia tidak bisa berhenti mengambil kudapan gandum itu"
"Kamu mau coba?"
William akan memberimu kudapan.
Baik sekali!
"Dia sepertinya menyukai William"
"Dia gadis yang menggemaskan"
"Halo, William"
"Bangga"
William, berikan itu kepadanya.
Apa kamu akan merebut itu darinya?
"Dia mengambil kudapan William"
"Bingung"
"Dia juga mencuri kudapan yang ada di tangan kanan William"
"Dia berusaha memakan apa yang tersisa"
"Dia mengambilnya lagi"
Dia berusaha memakan apa yang ada di tangan William.
Apa yang akan dilakukan William?
"Kudapannya akan direbut"
Ayah.
Ayah?
"Dia mencegah krisis itu dengan berpura-pura"
Dia mencegah krisis itu dengan berpura-pura.
"Itu alami"
"Sam hampir selesai"
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Sam dan WIlliam sekarang terlihat keren.
Mereka akan pergi ke mana?
- Halo. /- Menggemaskan sekali!
"Orang-orang mengenali dia"
Cuacanya bagus.
"Dia melayangkan ciuman"
Apa kamu melayangkan ciuman kepada mereka?
William, kita berada
di Itaewon.
Kamu tinggal di sini saat kamu masih di dalam perut Ibu.
"Atmosfernya eksotis"
"Sam menghabiskan masa mudanya di Itaewon"
Hai.
"Mereka adalah tiga pria tampan berjanggut"
Ini Itaewon.
Hai.
Kalian berasal dari mana?
- New York. /- New York.
- Kalian datang untuk bekerja? /- Ya.
Kami akan berada di sini selama 44 tahun.
William, mau berjabat tangan dengan mereka?
- Bagus. /- Boom.
Boom.
Semoga hari kalian menyenangkan.
- Begitu juga hari kalian. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
William.
Kami sering makan di sini.
Kami dahulu sering beli bir di toko ini.
"Itu restoran yang sering dia kunjungi"
Soo Young, Jin Young,
Ha Sun, dan Ayah pernah minum-minum di sini.
Itu penatu.
"Itaewon sudah seperti kampung halaman Sam"
"Sugar Daddy".
Apa yang tertulis di sana? Sam Hammington.
Siapa itu?
Ibu dan Ayah dahulu membuka toko di sini.
Ayo masuk.
Itu terlihat keren.
"Apa ini awalnya sebuah toko?"
Ini keren.
Halo.
Apa kamu di sini?
- Halo. /- Halo.
"Dia menciptakan lagu duet yang terbaik"
Dia penulis lagu balada berbakat yang bersuara merdu.
Lim Seul Ong.
Apa yang dia lakukan di sini?
"Penulis lagu balada berbakat, Lim Seul Ong"
Kami membentuk hubungan istimewa.
Saat istriku menutup toko hidangan penutup itu,
aku belum pernah bertemu dengannya di stasiun penyiaran.
Aku bertemu dengannya untuk kali pertama
saat dia mengambil alih toko.
"Senang bertemu denganmu, William"
"Rambutnya terlihat baru dipangkas"
Apa kamu memangkas rambutmu?
William memangkas rambutnya hari ini.
Tempat ini jelas
memiliki daya tarik yang unik.
Bagaimana kamu membuat sesuatu yang seperti itu?
Itu sulit
"Ini menjadi bar yang modern"
untuk dipasang.
Itu pasti sulit.
Butuh waktu sekitar tiga pekan.
William,
boleh aku menggendongmu sebentar? Kemarilah.
Astaga.
Apa kamu ingin menghadap ayahmu?
Kamu terlihat nyaman.
- Aku? /- Ya. Dengan bayi.
- Benarkah? /- Kamu tidak terlihat canggung.
Karena baru-baru ini aku memiliki keponakan pertamaku,
aku jadi tertarik kepada bayi.
- Usianya dua bulan. /- Usianya dua bulan.
Dia akan segera beranjak tiga bulan.
"Usia dua bulan itu masih bayi"
William, kamu mau jus?
Aku tidak ingat dia pernah mencobanya atau belum.
Apa kamu pernah mencobanya?
Apa rasanya lezat? Apakah asam?
Aku bisa memotong sedotannya.
Dia pengertian sekali.
"Seul Ong itu pengertian"
"Jus jeruk dari Paman terasa lebih lezat"
Menggemaskan sekali!
- Ini dia! /- Menggemaskan sekali!
"Dia sangat gembira berkat Paman Seul Ong"
"Dia bersikap menggemaskan"
Menggemaskan sekali!
"Seekor anjing besar muncul"
Apa itu?
Dia anjingku. Dia terlalu besar.
Dia anjingku.
- Apa usianya dua tahun? /- Ya.
"Walau usianya sama, ukurannya berbeda"
- Siapa namanya? /- Grammy.
William, kamu suka anjing?
- Kami punya dua anjing. /- Aku tahu.
- Aku melihatnya di TV. /- Dia sudah terbiasa dengan mereka.
Kamu mau melihat dia?
William, beri salam padanya.
Aku akan pegang dia.
"Senang bertemu denganmu, Kawan"
Duduklah, Grammy.
Berikan padanya.
"Grammy, makan itu"
Duduklah.
"Menggigit"
"Sakit"
Apa itu sakit? Kamu baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja. /- William.
William, kamu tampak kecil sekali
di dekat Grammy.
Grammy, berikan telapakmu.
Berjabat tangan.
Duduk.
- Duduk. /- WIlliam.
Duduk.
"Dia berjalan dengan dua tangan dan dua kakinya"
William.
"Apa mereka akan berbagi makanan?"
Jangan.
Telapak tangan. Tos.
"Sam pandai menangani anjing"
Tos.
Kamu lihat itu, William?
Seperti ini cara melakukannya.
- Cantik sekali! /- Cantik sekali!
Bulunya lembut, bukan?
Grammy.
"Mereka menjadi teman baik"
William bersikap seakan Grammy adalah anjingnya.
Lihat bagaimana mereka berjalan bersebelahan.
Aku tahu. Usia mereka sama.
Benar.
"Dia terus mengikuti William"
"Aku akan melindungimu"
Grammy seperti pengawal William.
Kamu benar.
"Kamu teman yang baik"
Kamu tahu ini apa?
Ini batu untuk menghilangkan kalus.
"Menggosok"
- Sakit. /- Kamu harus lebih sering berjalan.
Kamu tidak punya kalus.
Sentuh kaki Ayah. ~synced by @sultan khilaf~
- Kalus. /- Kalus.
Ini risiko pekerjaan.
Ayah mendapatkan kalus karena bekerja.
- Mau coba lagi? /- Kamu mau masuk?
Ayo mandi sekarang.
Baiklah. Ayah akan membuat rambutmu lancip.
Si An, kamu terlihat keren.
Aku terlihat keren.
Bersihkan juga lehermu.
Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus. Bersihkan lehermu.
Bersihkan lehermu. Bagus.
Kamu seharusnya bisa hidup sendiri.
Bersihkan bokongmu.
- Aku sudah melakukan itu. /- Benarkah?
Berputar.
"Dia berhasil membersihkan diri sendiri dengan sabun"
Kamu melakukannya dengan baik.
Tolong gosok punggung ayah.
Si An melakukannya dengan baik.
Dong Gook pasti bangga.
"Putraku telah tumbuh dewasa"
Basuh tubuhmu dengan air
hingga sabunnya hilang.
Basuh tubuhmu.
Bagus.
"Dong Gook ingin membuat dia mandiri"
"Keramas sendiri itu sulit"
Tutup matamu.
Tutup matamu. Jangan dibuka.
Jangan dibuka.
"Menyiram"
Lihat cermin. Masih ada busanya, bukan?
"Apa?"
Ada busanya, bukan?
Kamu harus siram itu.
Tolong siramkan.
Ayah tidak akan melakukan itu untukmu. Ayah sedang keramas.
"Kurasa aku tidak punya pilihan"
"Si An menyiram rambutnya tanpa curiga"
"Dia tidak bisa berhenti bersikap nakal"
"Aku sudah selesai, bukan?"
"Kejutan"
Apa ada busa di rambutmu?
"Dia kembali menyiram rambutnya tanpa curiga"
"Menyemprot"
"Ini menegangkan seperti film"
Apa Si An menyadari bahwa itu lelucon?
Hentikan.
Si An sekarang seimbang dengan Dong Gook.
"Lelucon yang terlalu lama pasti akan ketahuan"
Baiklah.
Kamu sudah selesai? Bagaimana dengan penismu?
Penismu.
Kamu sudah bersihkan penismu?
"Apa itu?"
"Dong Gook bersenang-senang"
- Hentikan. /- Baiklah.
- Baiklah. /- Busanya ada lagi.
Bukan ayah yang melakukannya. Kamu harus segera bersihkan itu.
Ada busa lagi. Apa ayah yang melakukannya?
Bukan.
Ayo.
"Si An menyiram rambutnya dengan mata terbuka"
Sudah hilang, bukan? Bukan ayah yang melakukannya.
Kamu mandi sendiri dengan baik.
"Dong Gook mengakhiri dengan bercukur"
Tutup mulutmu.
"Dia bercukur dengan putranya"
Kamu harus gunakan ini untuk bercukur.
Lihat ayah.
"Aku harus melihat hingga kapan?"
Ayah sudah selesai. Sekarang giliranmu.
Ayah akan mencukurmu.
Pisau cukurmu sangat besar.
"Pisau cukur Si An adalah sisir yang besar"
Dong Gook adalah ayah baik
yang mencukur putranya.
Lihat ke cermin.
Wajahmu dicukur bersih, bukan?
"Aku pria yang bercukur"
Kamu mandi bersama Ayah hari ini.
Ini kali pertamamu di bagian pria.
Aku membersihkan ini,
bagian ini, dan juga ini.
Ayah membersihkan aku di bagian ini.
Kamu membersihkan bagian ini.
Jangan tiru aku.
"Jangan tiru aku"
Caramu bicara itu membuat ketagihan.
Saat pelayan datang, katakan,
"Kami pesan jjajangmyeon dan muljjajangmyeon."
Kalian mau pesan apa?
- Jjajangmyeon. /- Jjajangmyeon.
Baiklah. Ayahmu mau pesan apa?
Muljjajangmyeon.
- Muljjajangmyeon. /- Ya.
Baiklah.
Bagus. Kamu memesan untuk kali pertama.
Baiklah.
Ayah suka jjajangmyeon saat masih kecil.
- Kenapa? /- Rasanya lezat.
Tapi, kakek dan nenek tidak punya banyak uang.
Kami tidak bisa sering makan jjajangmyeon.
Tiap kali dapat kesempatan makan jjajangmyeon,
ayah menjilati piringnya hingga bersih.
Apa Ayah lapar?
Ayah bisa makan jjangmyeon sekali dalam setahun.
Jjajangmyeon dahulu adalah sajian terbaik untuk makan di luar ruangan.
Ayah sangat menantikan hari itu.
"Masa-masa itu masih teringat jelas dalam benak orang-orang"
Karena ayah tidak bisa sering memakannya,
ayah memakannya hingga piringnya bersih.
Ini pesanan kalian.
Jjajangmyeon untuk Si An
dan muljjajangmyeon untuk Dong Gook telah tiba.
Ini hidangan khas Jeonju.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Lihatlah. Ayah mencampur mi-nya seperti ini.
Seperti ini.
- Bantu aku. /- Akan ayah bantu.
Seperti ini cara mencampur jjajangmyeon.
Itu terlihat lezat.
Apa ini terlihat lezat?
Si An, kunyah dengan baik.
"Mulutnya bergerak maju"
Angkat seperti ini.
Kamu tidak perlu memajukan kepalamu.
"Menyeruput"
"Mereka saling bertatapan, bahkan saat sedang makan"
Kunyahlah.
"Si An menikmati jjajangmyeon"
Mulutku berliur.
Aku harus pesan jjajangmyeon malam ini.
Kamu suka jjajangmyeon.
Ayah,
kenapa jjajangmyeon Ayah berwarna merah?
Karena ayah tidak ingin kamu memakannya.
Kamu tidak boleh makan milik Ayah saat milikmu habis, paham?
Ayah pesan yang merah agar aku tidak bisa memakannya?
Apa yang pedas itu dingin?
"Apa yang dia katakan?"
Mi milik ayah pedas sedangkan mi kamu tidak.
"Memeriksa"
Ulangi lagi. Apa yang tadi kamu katakan?
Apa Ayah pesan yang pedas?
Ya, ayah pesan yang pedas.
Apa Ayah pesan yang pedas
agar aku tidak bisa makan yang pedas?
Kamu bertanya apa ayah pesan yang pedas
agar kamu tidak makan milik ayah?
Ayah hanya bercanda.
Ayah pesan ini karena ingin makanan pedas.
Tapi kamu tidak boleh makan ini, Si An.
Tapi Ayah memakan sosisku!
- Kamu ingat itu? /- Ya.
Mari lupakan apa yang terjadi di masa lalu.
Ayo mulai dari awal.
- Ya? /- Ayah memakan sosisku.
Itu sosisku.
Kamu benar.
Tapi ayah membelikanmu sosis baru setelah itu.
Aku akan makan makanan Ayah.
Baiklah. Coba ini.
Kamu mau memakannya?
"Ini pedas, bahkan untuk Dong Gook"
Si An, apa kamu akan makan ini?
Kamu mau coba ini?
Kamu tidak bisa memakannya, bukan?
"Akan kulupakan itu untuk hari ini saja"
Saat kamu sudah besar, kamu bisa makan ini.
Saat sudah besar dan kuat, kamu bisa memakanya, mengerti?
Saat aku besar seperti Ayah?
Ya, saat kamu besar seperti ayah, kamu bisa memakannya.
"Aku akan banyak makan dan tumbuh"
Tapi kamu harus kunyah itu dengan baik. Paham?
- Ayah sudah selesai makan. /- Bagus.
Ayah sudah selesai.
Si An, makananmu tersisa banyak.
Apa yang harus ayah lakukan?
Apa ayah harus makan semuanya?
Makan sedikit demi sedikit.
Kamu bilang ayah bisa makan semuanya.
Makan sedikit demi sedikit. Jangan sekaligus.
"Dong Gook mengangkat banyak mi"
Tolong hanya makan sekali saja.
Sekali saja? Ayah akan makan sekali saja.
Apa rasanya lezat?
Apa terasa lezat saat Ayah mengambil makanan orang lain?
Si An, makananmu sangat lezat.
Kenapa Ayah makan banyak sekali?
Kamu menghabiskan makananmu.
- Kenapa? /- Bagaimana dengan makananmu?
Itu tidak pedas. Rasanya lezat.
Itu tidak pedas dan rasanya lezat?
Ayo datang dan pesan ini lagi lain kali
- setelah mandi, setuju? /- Baiklah!
Baiklah. Kita hanya akan makan ini setelah mandi.
- Ya! /- Berjanjilah.
- Hari ini kamu pandai. /- Ya!
Seol A dan Soo A
suka jjajangmyeon.
Apa kamu merasa bersalah karena sudah kenyang?
Apa kamu merasa bersalah karena hanya kamu yang makan ini?
Ya.
Kita harus beli pangsit
untuk Seol A dan Soo A. Setuju?
- Pangsit? /- Ya.
- Pangsit. /- Pangsit.
"Kami akan segera datang"
Ayo pergi dan tangkap gurita kaki jaring!
Ayo.
Astaga, kapalnya besar sekali, Lo Hee.
"Liburan untuk menangkap gurita kaki jaring"
Lo Hee, lihat lautnya. Indah, bukan?
Ombaknya sangat cantik.
Ombaknya cantik?
"Ombak yang cantik bersinar di bawah matahari musim gugur"
Mau tangkap gurita kaki jaring berapa banyak?
Banyak.
- Kita harus tangkap yang banyak? /- Ya.
Baiklah. Berapa banyak? 100 gurita?
- Ya. /- Kalau begitu, ayo tangkap 100.
- Ayah, lihat. /- Baiklah.
"Dia mengubah lirik 'Go Fishing'"
"Untuk menangkap ikan hiu"
Kamu mengubahnya menjadi "ikan hiu"?
- Ya. /- Begitu rupanya.
"Saat putrinya menyanyi"
"Dia bersiap untuk menari"
"Menatap"
Seperti ini penampilan ikan hiu itu.
"Ini?"
Seperti ini cara ikan hiu bergerak.
"Lo Hee meresmikan itu"
"Tangannya bergerak ke atas"
Tidak, seperti ini caranya ikan hiu bergerak.
- Begitu rupanya. /- Itu salah.
"Dia senang, bahkan saat Lo Hee memarahinya"
- Lo Hee, lihat ayah. /- "Dua tanganku"
- "Kita akan isi kolamnya" /- "Kolamnya"
"Dia bisa menyebutkan huruf "R" dengan lancar"
"Saat dia selesai bersenang-senang dengan lagu itu"
Kita telah tiba. Ini adalah Pulau Juk.
- Benarkah? /- Ya.
- Ayo memancing. /- Ayah, angkat aku.
- Apa kamu takut? /- Ya.
- Kenapa? /- Airnya dalam.
Karena airnya dalam?
Mau mulai memancing?
Ini tongkat pancing semiotomatis.
Saat kailnya sampai di dasar, maka akan berhenti.
- Untuk mengubah... /- Aku juga mau coba.
- Tekan ini. /- Tekanlah.
Gunakan ibu jarimu. Bagus.
- Kailnya turun. /- Sekarang kailnya turun.
Tarik sekarang. Bagus.
- Anak pintar. /- Teruskan.
Kurasa kita akan menangkap sesuatu.
"Dia ahli memancing termuda"
Apa putriku, Lo Hee...
Apa dia menangkap sesuatu untuk kali pertama?
"Dia menariknya"
- Kami menangkap sesuatu. /- Kamu harus lepas putarannya.
- Ayah, lakukan untukku. /- Mau ayah bantu?
Kembalikan ini.
"Pada saat itu"
"Gurita kaki jaring segera tertangkap"
Lo Hee, ini adalah gurita kaki jaring.
"Senang bertemu denganmu"
Apa ini?
- Itu gurita kaki jaring. /- Gurita kaki jaring.
Lo Hee, ayah akan tangkap satu untukmu.
Apa ini milikku?
Ayah dapat sesuatu.
"Apa dia mendapatkannya dalam percobaan pertama?"
Aku dapat.
"Apa dia mendapatkannya dalam percobaan pertama?"
Aku punya firasat bagus.
"Benarkah?"
Aku salah.
- Apa Ayah kehilangan itu? /- Ya.
Ayah ditipu.
Gurita kaki jaring itu hanya menyentuh benang pancing ayah.
"Sayang sekali"
"Selagi Tae Young memancing"
"Lo Hee menarik perhatian juru kamera"
"Di laut"
"Selagi dia bersenang-senang"
Apa gurita kaki jaring sedang pergi ke suatu tempat hari ini?
"Kalau begitu"
"Gurita kaki jaring itu datang"
"Lagunya lebih terdengar seperti mantra"
"Ayolah, gurita kaki jaring"
"Gurita kaki jaring itu datang"
"Makin sering dia dengar itu, dia makin merasa tertekan"
Tae Young, kamu pasti merasa tertekan.
Aku mendapatkannya!
"Tongkat pancing Tae Young..."
Aku kehilangan itu.
"Sementara itu, yang lainnya terus menangkap gurita"
Aku dapat dua!
"Dia mendapat dua gurita dengan sekali percobaan"
Aku pasti akan menangkap gurita hari ini.
"Menekan giginya"
"Dia bahkan telah siap untuk menangkap ikan hiu"
- Aku dapat satu! /- Kamu berhasil.
"Dia akhirnya mendapatkan gurita pertamanya"
- Itu tidak apa-apa. /- Apa yang baru saja terjadi?
"Gurita kaki jaring itu jatuh"
Astaga.
Apa Ayah menangkapnya?
Ayah membiarkan dia hidup.
- Tunggu. /- Kenapa Ayah gagal?
Ayah membiarkan dia hidup.
- Ayah. /- Ya?
Ini air dingin.
Terima kasih.
"Minumlah sedikit air"
"Dia meminum air itu"
Ayah pasti bisa.
Terima kasih.
- Ayah. /- Ya?
"Merasa lebih tertekan"
Terima kasih.
"Dia mengunyah kue kenari seakan sedang makan besi"
"Dia memikirkan Lo Hee yang memiliki selera makan besar"
Tunggu.
"Tunggu"
"Ayah akan tangkap"
"Gurita kaki jaring yang akan kamu makan"
Aku dapat!
- Kamu menangkapnya. /- Aku menangkapnya!
- Aku dapat. /- Kamu mendapatkannya.
"Ini dia"
Aku dapat.
- Kamu dapat. /- Aku mendapatkannya.
"Dia dapat satu gurita kaki jaring setelah 30 menit"
Lo Hee, Ayah mendapatkannya. Lihat, Ayah dapat satu.
Ayah menangkap satu ekor gurita.
Lihat, ini yang ayah tangkap.
Ayah, kita bisa makan ini?
Tentu saja.
Ini sangat lezat.
Apa yang akan mereka masak dengan itu?
"Mereka memasukkan itu ke ramyeon"
Itu ramyeon dengan gurita kaki jaring.
Dia memasukkan gurita kaki jaring utuh yang segar.
"Ramyeon pedas"
Sekarang saatnya menikmati ramyeon.
Silakan makan ramyeon.
Kamu makan ini di laut.
Rasanya pasti lebih lezat.
Apa kamu memasak itu dengan gurita yang kita tangkap?
Ya, kami memasaknya dengan gurita yang kita tangkap.
Siapa yang menangkap gurita kaki jaring sebanyak ini?
Kami menangkap sebanyak 5 kg. Kira-kira 300 gurita.
Astaga, kalian memang profesional.
Astaga, aku ingin kembali lagi ke sini.
Ini sangat menyenangkan.
- Kelinci. Sumpitku. /- Kamu pandai melakukannya.
Cobalah.
Beri dia hidangan terpisah.
Dia bisa makan ramyeon.
Ini kali pertamanya makan ramyeon.
- Benarkah? /- Ya.
Ini hari bersejarah untukmu, Lo Hee.
Tidak ayah sangka kamu memakannya di kapal.
Ini pasti kali pertamamu makan ramyeon gurita.
- Apa rasanya lezat? /- Lezat.
- Makanlah yang banyak. /- Ya.
Terima kasih, Kapten.
- Tidak masalah. /- Ya.
"Dia tersenyum lebar"
- Ayah, ini. /- Kamu pandai bicara.
Ya, terima kasih.
Kamu makan dengan baik.
Kamu bersenang-senang dengan ayahmu?
- Ya. /- Bagus.
Kamu harus melihat dia saat sedang bicara dengannya.
Lihat matanya saat kamu bicara.
Aku akan ambil yang banyak.
Ini.
"Dia terlalu sibuk dengan makanannya"
"Ayah, ayo kembali lagi ke sini untuk makanannya"
Kamu menikmatinya.
- Hai. /- Hai.
- Tos. /- Tos.
Halo.
- Astaga, kamu manis sekali. /- Halo.
Aku William.
Aku adalah...
"Aku William"
Astaga, dia menggemaskan sekali.
Halo.
Beri salam.
Terima kasih.
"Terima kasih atas kasih sayangnya"
Ayo.
"Astaga"
Aku penggemar beratmu.
Benarkah? Terima kasih.
Aku mengikutimu setiap hari.
- Benarkah? Terima kasih. /- Dia sangat menggemaskan.
William, sapa dia.
- Hai, apa kabar? /- Hai.
Astaga, dia menggemaskan sekali.
- Terima kasih. /- Kamu
lebih menggemaskan. Astaga.
William, berjabat tangan dengannya.
"Dia berjabat tangan dengan penggemarnya"
Tos.
Ya.
Bisa kita berfoto?
Tentu.
"Mereka berfoto"
Aku gemetaran. Kakiku gemetar.
Jangan seperti itu.
Aku senang bisa bertemu dengannya.
- Ucapkan sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
- William. Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
William, mereka punya banyak pakaian ukuran besar
di Itaewon.
Enam XL itu sudah umum.
Sam adalah pengunjung reguler di toko ukuran besar ini.
"Ayah, sepertinya aku kenal dengan tempat itu"
Itu besar, bukan?
"Berteriak"
Di mana aku?
"William menyukainya"
Ayah harus mengenakan apa, William?
"Ini toko yang khusus menjual pakaian ukuran besar"
Yang ini keren.
"William juga memilih pakaian untuk Sam"
William.
William, bagaimana dengan ini?
Ini gaya ayah.
"Hei, sepertinya aku kenal dengan itu"
"Dia mengenakannya di hari yang paling istimewa"
Dia mengenakan kemeja itu di saat istimewa.
Bagaimana?
Itu terlihat mirip.
"Mengabaikan"
Tidak? Ya? Tidak?
Apa yang harus ayah kenakan? Hei.
William, bagaimana dengan ini? Lihat.
Ada gambar burungnya.
Itu seekor burung.
William.
"Tidak, jangan yang itu juga"
William.
Kamu mau ke mana? Tunggu.
"Dia melarikan diri.
William, lihat.
"Bukan yang itu!"
Kami selalu membeli pakaianmu.
Ayo beli pakaian untuk Ayah hari ini.
William, ayah datang.
Ayah terlihat berbeda, Ini gaya yang berbeda.
Bagaimana penampilan ayah?
"Ini berbeda"
"Jangan yang itu!"
Ini.
"Coba ini saja"
"Ini kemeja Hawaii dengan warna yang lebih gelap"
"Yang itu bagus"
Bagaimana dengan yang ini, William?
"Aku tidak peduli soal kemeja"
"Aku menyukainya jika Ayah menyukainya"
Yang ini?
Maksudmu ini yang terbaik?
Ayo makan, WIlliam.
Lezat.
Ini? Ini tempat yang sering ayah kunjungi.
Ayah juga datang ke sini bersama Ibu.
Ada banyak makanan asing di itaewon.
"Ini restoran Bulgaria"
Ini restoran Bulgaria yang eksotik.
Apa pemiliknya juga dari Bulgaria?
Siapa itu?
"Siapa pemiliknya yang juga berasal dari Bulgaria?"
Halo.
- Hei. /- Apa kabar?
- Bagus. /- Halo.
Senang bertemu denganmu.
Itu orangnya?
"Koki pemilik restoran dan bintang televisi"
Dia adalah seorang figur publik. Sang koki tampan, Mikhal"
"Sang koki tampan, Mikhal"
Sekarang ini kamu sibuk, bukan?
Aku selalu sibuk.
Sudah 11 tahun.
- Sudah 11 tahun? /- Ya, 11 tahun.
Bagaimana dengan bisnismu?
- Kami sudah tutup. /- Benarkah?
- Karena bayi ini. /- Selamat.
- Begitu rupanya. /- Terima kasih.
Itu artinya William adalah pencari nafkahnya.
William itu terkenal.
Dia adalah bintang A dan aku bintang B.
Aku tidak butuh apa-apa lagi dalam hidup.
Aku tidak merasa sedih putraku menjadi lebih populer.
Itu bagus.
Tos.
William, tos dengan Paman.
"Apa dia akan tos dengan Mikhal?"
Kamu lihat? Baginya aku bukan siapa-siapa.
"Aku hanya bercanda, Ayah!"
Aku sedang diet.
Tidak masalah. Mau yang biasa?
Ya, yang biasa.
Sesuatu untuk bayi ini.
- Sesuatu untuk bayi ini? /- Ya.
Baiklah.
Terima kasih.
William.
Terima kasih.
"Dia mengucapkan terima kasih sebelum makan"
Terima kasih.
"Rotinya terlalu tawar"
Mau kita celupkan?
Cobalah.
Celupkan itu. Bagus.
Astaga.
Kamu merusak pakaianmu.
"Luar biasa"
Ayah sudah bilang celupkan sedikit saja.
"Rasanya kuat, tapi aku tidak bisa berhenti"
Permisi.
Ini. Buatan Paman Mikhal.
Ini makanan tradisional Bulgaria yang bisa dimakan bayi.
Ya? Ini.
Besar sekali.
Ini salad spesial untuk Sam yang sedang diet.
Ini sangat sempurna.
Itu terlihat lezat.
Ini panas!
Ini tidak terlalu panas.
Ayah sudah menghangatkannya.
Baiklah.
"Mikhal memotong kecil-kecil untuknya"
Ambil ini dan tambahkan sedikit yoghurt.
Kamu bisa makan setelah mencampurnya.
- Aku akan... /- Itu terlihat lezat.
Saat orang Korea berlibur
dan kembali ke Korea,
mereka menginginkan sup kimchi.
Ini sup kimchi untuk orang Bulgaria.
- Benarkah? /- Ya.
"Mikhal tidak hanya memasak, tapi dia juga memberimu makan"
- Anak pintar. /- Lezat.
Lezat.
"Tolong berikan lagi untukku"
"Dia menggunakan sendoknya"
Kamu menjatuhkan semuanya sebelum makan.
"Dia akan makan piringnya"
Ini lezat.
Anak pintar.
"Dia memuji William"
Bagus.
"Aku gembira"
"Melempar"
Tunggu.
"Dia kehilangan garpunya saat menari"
Jangan melempar barang.
Itu salah.
"Bersikap menggemaskan"
Itu tidak lucu.
"Itu tidak lucu"
Kamu tidak boleh melempar barang.
Ya?
Ini, air. Minum air saja.
"Kamu harus tenang"
"Ini menyegarkan"
"Setelah minum air"
Coba zaitun.
Hei!
Letakkan itu. Sekarang.
"Kamu harus makan dengan postur tubuh yang benar"
Ini restoran.
Kamu harus menjaga sikap di sini.
"Mengintip"
Cobalah.
"Tapi ini nyaman"
Tidak.
Turunkan kakimu.
"Keras"
"Dia menurunkan kakinya"
"Apa dia sukses mengajari sopan santun di meja?"
"Gagal"
"Dasar"
Turunkan kakimu.
"Dia keras dalam mengajarkan sopan santun pada William"
Tidak.
Ibu.
Kamu akan mengganggu orang lain.
"Dia bersikap memberontak"
"Ayah mengawasimu"
"William menurunkan kakinya sendiri"
"Merajuk"
William, tahu apa yang paling Ayah benci?
Ayah benci orang yang mengganggu orang lain.
Jangan lakukan itu, ya?
"Dia tidak memerhatikan"
"Dia mengajarkan William dengan baik"
"Tapi William marah"
Berikan kepada ayah.
Bisa aku pindahkan ini?
Lezat. Astaga.
- Milik... /- William.
- Lihat itu, Ayah. /- WIlliam.
"Dia tiba-tiba bisa bicara dengan baik"
"Dia memberi yoghurt untuk William sebagai tanda berbaikan"
"Dia tidak mengizinkan Sam menarik sendoknya"
Astaga.
Dia sangat menyukainya.
- William. /- Luar biasa.
"Aku mau lagi"
Ini.
"Dia diberi makan seperti bayi burung"
Lezat.
"Sekarang aku bahagia"
Lezat.
Keluarga mana yang mengunjungi perdesaan yang damai ini?
Itu seekor anjing.
Halo, Anjing.
Anjing itu bear.
Ya.
Itu anjing yang besar.
- Ayah, mereka memiliki ayam. /- Ya?
Ayah? Mereka juga memiliki kambing.
- Ada katak juga. /- Ya, ada katak.
Ayah, bukankah itu terdengar seperti belalang?
Ayah rasa itu jangkrik.
Jangkrik.
Kita pasti yang pertama tiba.
Itu adalah hanok di mana kamu bisa merasakan zaman dahulu.
Kenapa mereka di sini?
Hari ini kamu akan bertemu teman-temanmu di sini.
Kamu ingat Lo hee?
- Kami naik kapal angsa. /- Benar.
Ini kali pertamamu bertemu Si An.
Si An.
- Satu, dua, tiga. /- Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. /- Itu sangat ringan, bukan?
- Ya. /- Ini ringan.
Si An,
pasti tidak menyenangkan karena kamu dapat kakinya.
Ya.
Di sini atau di sana?
"Mereka membawa Dong Gook?"
Halo.
- Halo. /- Halo.
Halo.
"Kamu pasti Si An"
Apa kamu membawa ayahmu?
Ya.
"Seung Jae mendekati Si An"
Apa itu ayahku?
Bukan, itu ayahku.
Ayahku pergi bermain bola.
Ini Ayah.
Mau diberdirikan?
"Tolong jaga anak-anakku"
"Aku hampir lupa!"
"Seung Jae menyiapkan minuman sambutan"
"Terima kasih"
"Persahabatan mereka makin tumbuh berkat minuman yoghurt"
- Berapa usiamu? /- Usiaku 5 tahun.
Usia Si An 4 tahun.
Usia Si An 4 tahun. Berapa usiamu, Seung Jae?
Usiaku 5 tahun.
- Usiamu 5 tahun? /- Ya.
Usiamu 4 tahun.
Usiaku 5 tahun.
Jangan bohong.
- Berapa usiamu? /- Usiaku 6 tahun.
Usiaku 4 tahun.
Usiamu 4 tahun. Dia jujur sekali.
- Usiaku juga 4 tahun. /- Benar.
"Kamu orang yang lucu"
"Akan kuperlihatkan juga sesuatu yang lucu"
Seung Jae, lihat Si An.
Aku juga bisa melakukannya.
"Apa kamu bisa melakukan ini?"
Apa itu?
Seo Eon, Seo Jun. Kalian ingat ini?
- Tidak. /- Tidak?
- Tidak. /- Baiklah.
Kalian yang tertua dalam grup ini.
Kamu akan bertemu beberapa dari mereka untuk kali pertama.
- Benarkah? /- Kita pernah bertemu Si An.
Ya, Si An. Panggil dia Si An.
- Seol A! Soo A! /- Si An!
Seol A, Soo A.
Pergi dan sambut mereka.
"Seung Jae gembira bertemu teman-temannya"
Seung Jae.
Seung Jae, dia temanmu.
Ini Seo Jun.
"Dia bertemu si kembar untuk kali pertama"
Ini Seo Eon.
Silakan masuk.
Hei, lama tidak jumpa.
Sudah berapa tahun?
- Apa kamu baik-baik saja? /- Masih sama saja.
Minumlah.
"Kamu juga harus minum"
Mereka haus.
- Terima kasih. /- Beri mereka sedotan.
"Seorang pria tidak butuh sedotan"
Kemarilah, Kawan-kawan.
Bagaimana dengan Ayah?
Di mana ayahmu, Si An?
- Ayah pergi bermain bola. /- Dia bermain bola?
Aku dapat telepon dari ayahmu.
Dia menyuruhku menjaga kalian.
Kamu sangat disiplin.
Hwi Jae. Paman Hwi Jae.
"Si An memamerkan bakatnya"
Kamu seorang pesulap.
"Dia makin besar"
"Pamer"
"Aku tidak bisa berhenti menatap"
"Mencari sesuatu"
Siapa yang mau makan roti cokelat?
Ini.
"Dia berbagi roti cokelat"
Aku ingin makan cokelat.
"Mengintip"
Aku ingin cokelat.
"Aku hanya ingin cokelat"
"Ini"
Terima kasih.
"Kami punya beragam cokelat"
Aku tidak bisa membukanya. Buka ini untukku.
"Bisa diandalkan"
Terima kasih.
"Ini dia"
"Keluarga yang lain tiba"
- Halo. /- Lo Hee.
Lo Hee!
Halo.
Ayah, kami naik kapal angsa
dan astaga, itu mengejutkan!
Itu sangat mengejutkan.
Apa usia Lo Hee 3 tahun?
- Ya, dia berusia 3 tahun. /- Dua sudah berusia 3 tahun.
Kamu sudah makin besar, Lo Hee.
"Ayo bermain bersama mereka"
"Lo Hee sedang membiasakan diri"
Lo Hee, ayo bermain bersama.
"Dia malu karena sudah lama tidak bertemu"
"Ada apa?"
"Menggaruk"
"Aku butuh waktu membiasakan diri"
Lo Hee, ayo bermain bersama.
"Menatap"
Kenapa kamu tidak mau main?
Ayo bermain bersama.
Ada mobil.
Ini aku.
Itu mobil yang sama.
Gandeng tanganku.
Lo Hee, kamu cantik.
Ayo bermain bersama.
"Si An mengambil minum"
"Kesulitan"
Apa Si An memberikan itu kepadamu?
"Akan kuberikan kepadamu"
Terima kasih.
"Itu bukan apa-apa"
"Tapi aku yang mengerjakan semua"
Si An membawanya untukmu.
Terima kasih.
"Aku senang kamu menyadarinya"
Hei! Pemiliknya tiba.
- Halo. /- Halo.
Halo.
Kami menyiapkan pakaian untuk para ayah.
Mau ganti pakaian?
Ayah, pergi ganti pakaian.
Baiklah.
Ayah.
Ayah harus pergi ganti pakaian.
"Selagi para ayah ganti pakaian"
Itu adalah rubah gurun.
"Kami bukan rubah"
Kucing itu duduk.
"Anak-anak menyukai kucing"
Itu menggemaskan sekali.
"Aku juga ingin lihat!"
Menggemaskan sekali.
Mereka ada dua.
Ayo bermain bersama, kucing.
Kucing!
"Kucing itu melarikan diri"
- Itu. /- Dia di sana lagi.
"Aku juga mau turun"
"Si An dihadapkan dengan masalah"
Pegang tanganku.
"Dia tidak dengar Si An"
"Kesulitan"
"Bagaimana aku akan turun?"
Aku takut.
Lo Hee!
Ayo bermain bersama!
Gandeng tanganku.
"Apa seseorang memanggilku?"
Gandeng tanganku.
Kami akan menggandeng tanganmu.
Ayo benar-benar gandeng dia.
- Perlahan. /- Hati-hati.
Aku juga!
"Seol A sangat bisa diandalkan"
Ada kucing!
Kucing! Ada empat.
Tiga dan empat! ~synced by @sultan khilaf~
"Dia penuh energi"
Kenapa berisik sekali?
"Guru yang karismatik datang"
Tunggu, dia...
"Terdiam"
"Tunggu, itu..."
"Satu kata dari guru yang menakutkan"
"Membuat tempat ini terisi oleh ombak air mata"
"Ini tempat di mana air mata dan ingus terus keluar"
"Guru harimau itu kembali"
Kenapa berisik sekali?
"Terkejut"
Itu kalian.
Delapan anak itu akhirnya bersama.
"Aku pasti bisa." Si An yang karismatik.
"Aku anak nakal area ini." Seung Jae.
Kamu bisa lihat betapa dewasanya dia.
Pria dengan harga diri, Seo Jun.
Dan di sebelahnya adalah Seo Eon.
Kakak yang bisa diandalkan, Seol A.
Dia menggemaskan sekali, Soo A.
"Kemarilah"
Peri yang modis, Lo Hee.
Bayi yang membuat kita jatuh hati, William.
"Will sang anak menggemaskan"
William. Halo.
Apa? Tidak.
"Membiasakan diri pada sekolah desa"
Pekan depan, The Return of Superman Episode Spesial Chuseok,
"Kebijaksanaan Tumbuh seperti Gandum yang Matang"
akan tayang.